Mit jelent a tonkin szó?

kedves kérdező, a hibát ejtjük vagy elkövetjük, mert a vét önmagában azt jelenti, hogy hibázik... ezt csak úgy műsoron kívül mondom, mert sajnos 100 magyarból 90-95 "hibázza" a hibát :))

ezt találtam, remélem segít:

Tonkin fészek: a tengeri fecske (hirundo esculenta) kiszárított fészke; drága és különleges árucikknek számít Kínában, amelyből általában levest készítenek. Ez a tengeri fecske a fészkét halakból és rákokból készíti és nyálával ragasztja össze. A Tonkini öbölben és környékén él. Tonkin Észak-Vietnam része.

:)

#2:

A nyelven ill. a nyelvhasználaton nem érdemes számon kérni a logikát. Ha 100-ból 90-95 ember "hibát vét", akkor az – tetszik, nem tetszik – így van, így használatos. A szavak együtt nem feltétlenül azt jelentik, ami a két szó külön-külön jelentéséből következne. Ilyen alapon olyat sem mondhatnánk, hogy "tiszta kosz" vagy "slusszkulcs", oszt' mégis mondjuk ;)

mint mondtam, műsoron kívül (ha innentől akár csak egy ember is helyesen használja, nem éltem hiába:)

tigi

:)