Hogy írják oroszul a Zsófia nevet?
Figyelt kérdés
tudom,hogy hangzás alapján írják át...én a Zsófia-t írnám át,de egyik ismerősöm szerint oroszul Szófia a zsófi...hát nem tudom :D2012. szept. 29. 12:01
2/6 anonim 
válasza:
válasza:A Zsófia orosz megfelelője "Szofja", ciril módon: Софья.
3/6 anonim válasza:
válasza:Софи́я, Со́фья
Mindkettő helyes írásmód. Az első változat a "kedveltebb", a második a "művészibb".
4/6 anonim 
válasza:
válasza:Ha ezt a nevet akarod átírni és nem az orosz megfelelőjét használni, az így néz ki: Жофия. Az orosz helyesírás szerint a Жёфия is elképzelhetőnek tűnik, de az idegen szavak nem feltétlenül követik a szabályokat.
5/6 anonim válasza:
válasza:Na, ezt elírtam. Жофиа lenne a betű szerinti, nem teljesen szabályos, de valószínűbb változat.
6/6 anonim válasza:
válasza:Жофиа átírás biztos, hogy nem lenne, ez totálisan helytelen leírás az orosz nyelvben. Ha fonetikus átírásról van szó az i-a kapcsolat az orosz "ija"-nak ejti és ennek megfelelő nem IA betűket, hanem i és ja betűt használ. Vagyis ha fonetikusan át akarjuk írni, akkor a helyes leírása:
Жофи́я, Жо́фья
Bár az első átiratban nem "zsó"t, hanem "zsá"t ejt az orosz. Zsáfíja vagy Zsófja
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!