Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki le tudná forgítani...

Valaki le tudná forgítani nekem ezeket a dalszövegeket?

Figyelt kérdés

1. I’m better, so much better now

I see the light touch the light

We’re together now


I’m better, so much better now

Look to the skies

Give me life

We’re together now


We’ve only just begun

Hypnotized by drums

Until forever comes

You’ll find us chasing the sun


They said this day wouldn’t come

We refused to run

We’ve only just begun

You’ll find us chasing the sun


Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

You’ll find us chasing the sun (2x)


When the daylight’s fading

We’re gonna play in he dark

Till is golden again


And now it feels so amazing

Can’t see you coming

And we’ll never grow old again

You’ll find us chasing the sun


I’m never, i’m never down

Lying here staring up

And you’re looking down

I’m never, i’m never down

Live forever, forever

With you around


We’ve only just begun

Hypnotized by drums

Until forever comes

You’ll find us chasing the sun


The sun, The sun, The sun,

The sun, The sun, The sun,

You’ll find us chasin the sun



2. NO MILK TODAY

No milk today my love has gone away

The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn

No milk today it seems a common sight

But people passing by don't know the reson why.


How could they know just what this message means

The end of my hopes, the end of all my dreams

How couls they know the palace there had been

Behind the door where my love reigned as queen.


No milk today it wasn't always so

The company was gay we'd turn night into day.


But all that's left is a place dark and lonely

A terraced house in a mean street back of town

Becomes a shrine when I think of you only

Just two up two down.


No milk today it wasn't always so The company waas gay we'd turn night into day

As music played the faster did we dance

We felt it both at once, the start of our romance.


How could they know just what this message means

The end of my hopes, the end of all my dreams

How couls they know the palace there had been

Behind the door where my love reigned as queen.


No milk today my love has gone away

The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn


But all that's left is a place dark and lonely

A terraced house in a mean street back of town

Becomes a shrine when I think of you only

Just two up two down.


No milk today my love has gone away

The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn

No milk today it seems a common sight

But people passing by don't know the reson why.


How could they know just what this message means

The end of my hopes, the end of all my dreams

How couls they know the palace there had been

Behind the door where my love reigned as queen.


No milk today it wasn't always so

The company was gay we'd turn night into day.


But all that's left is a place dark and lonely

A terraced house in a mean street back of town

Oh all that's left is a place dark and lonely

A terraced house in a mean street back of town

Oh all that's left is a place dark and lonely

A terraced house in a mean street back of town


3. Im crazy flowing over with ideas

A thousand ways to woo a lover so sincere

Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers up and down my spine


For every casanova that appears

My sense of hesitation disappears

Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers up and down my spine


And the lovers that you sent for me

Didnt come with any satisfaction guarantee

So I return them to the sender

And the note attached will read

How I love to hate you

I love to hate you

I love to hate you

I love to hate you


Oh you really still expect me to believe

Every single letter I receive

Sorry you what a shameful situation

Sending shivers up and down my spine


Oh I like to read of murder mystery

I like to know the killer isnt me

Love and hate what a beautiful combination

Sending shivers make me quiver

Feel it sliver up and down my spine


4. Open your eyes coz another day is dawning,

Children of the night , can you hear them all calling.

Stars open up and an angel starts falling,

Listen to their beats, can you hear them hollering


Start in the morning, through to the evening

Dance like you’re the only one around

Move like you want it

Grove like you need it,

Dancing it up till the sun goes down


Free your mind coz tonight we’re gonna break it down

Shake make it funky down

Get so high as the toxins in your body

Are the bass and the drums and the ra, ra, ra

We’re right on time, & all is fine

If you’ve lost your senses here have mine and..


Lose yourself in the time you awake wait till the evening time

’till the sunshine breaks.


Ahh Common

Open your eyes coz another day is dawning,

Children of the night , can you hear them all calling.

Skies open up and an angel starts falling,

Listen to the beats, can you hear them hollering


Stop in the morning, through to the evening

Dance like you’re the only one around

Move like you want it

Grove like you need it,

Dancing it up til the sun goes down.


Till the sun goes down…


Go Come on for this makes for hysteria

You feelin what we bring to y’all..

Peace and love find yourself gettin down tonight, tonight tonight, tonight


Fire is burning on and theres children in the forest playing

Just come forget this to forget the beats hunting for its prey

Yeaaah… noo noooo ..yeaaaah eeyy..


Till the sun goes down

Till the sun goes

Sun goes down

Sun goes down sun goes down

Sun goes dooooowwn!


Open your eyes coz another day is dawning,

Children of the night , can you hear them all calling.

Skies open up and an angel starts falling,

Listen to the beats, can you hear them hollering


Stop in the morning, through to the evening

Dance like you’re the only one around

Move like you want it

Grove like you need it,

Dancing it up till the sun goes down

(Till Fade!)


ELŐRE IS NAGYON KÖSZI!!



2012. szept. 22. 19:29
 1/4 anonim válasza:

Az ötödik versszak első három sorát le tudom neked fordítani. Tessék:

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

2012. szept. 22. 19:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

Másold be a google fordítóba. Kicsit béna lesz az eredmény, de nagyjából érthető.

Ekkora mennyiségű szöveget értelmesen, ingyen csak valami jótét lélek fog neked lefordítani, aki rohadtul unatkozik.

2012. szept. 22. 20:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim válasza:

NO MILK TODAY

No milk today my love has gone away

The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn

No milk today it seems a common sight

But people passing by don't know the reson why.


Bár béna vagyok angolból de a másodiknak, de ezt az egy versszakot lefordítom neked.


Tejet ma ne(!)


"Tejet ma ne(!)" a szerelmem elhagyott

Az üvegek elhagyatottan állnak

hajnalnak a jelképe

"Tejet ma ne(!)" ez egy közönséges látványnak tűnik,

de az elhaladó emberek nem értik meg miért.


Magyarázat: Régen ezt rakták ki, hogy "no milk today" (mivel akkoriban a tejesember vitte minden nap az ajtó elé hajnalban a tejet), hogy aznap nem kell nekik tej!

Tehát ez egy utasítás mint, a "no smoking" (ne dohányozz), és nem azt jelenti, hogy "nincs ma tej"


Szóval az a lényege, hogy elhagyta a szerelme, maga alatt van (valszeg ki sem nem mozdul ki), annyira hogy még tej se kell neki, és az arra járó emberek ugy se értik meg hogy ez oka amiért nem kell neki tej.

A többi versszakot nem olvastam.

De nekem ebből ez jött le.

2018. dec. 3. 04:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim válasza:

Bocs a rossz helyesírásért, elírásokért, de hajnal van. Szerkeszteni meg nem tudom, hogy itt lehet-e.

De azért remélem érthetően írtam le : )

2018. dec. 3. 04:14
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!