Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondják azt angolul...

Hogy mondják azt angolul (american english), hogy egy autó, letlt/leszabályoz?

Figyelt kérdés
2012. aug. 27. 21:27
 1/9 anonim ***** válasza:

ne vess meg érte, de én ezt magyarul sem értem

autó letelt/letilt/letölt? és milyen az, amikor egy autó leszabályoz? egyáltalán hová le?

pontosítanád a kérdést?

köszi?

üdv

:)

2012. aug. 27. 22:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
egy kicsit elirtam. amikor letilt. azaz leszabályozza a fordulatot.
2012. aug. 27. 22:22
 3/9 anonim ***** válasza:

a leszabályoz nekem még mindig nem mond semmit, de az autóhoz amúgy is szőke vagyok, szóval nem én vagyok a Te embered :)


[link]

itten vagyon egy járműszótár - nem tudom, használható-e (talán ismered is, akkor bocsi), de hátha rábukkansz valami hasznosra


üdv

:)

2012. aug. 27. 22:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
The car limits/controls/regulates the speed?
2012. aug. 28. 09:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
The/this/that car drops speed after reaching the pre-set speed limit.
2012. aug. 28. 11:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:

Aki nem értené magyarul, annak elmondom, hogy van olyan, hogy az autó letilt. Például a Bugatti Veyron, ami 420 kmph-nál letilt - ez azt jelenti, hogy menne többel is, de letilt, hogy ne tudj többel menni. Tehát a 420 kmph nem a végsebesség, de max. annyival tudsz menni.


This Veyron controls its/the speed at 420 kmph.

2012. aug. 29. 12:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 0b0 válasza:
rev limit?
2012. aug. 29. 18:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 Norb66 válasza:
"It's limited at a xyz miles per hour"
2012. aug. 29. 23:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 Norb66 válasza:
Hupsz, bocs, nem figyeltem hogy fordulatszámra kérdezel. "It has a rev limiter at xy thousand rpm"
2012. aug. 29. 23:53
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!