Mit mond a videó elején Maximus?
Figyelt kérdés
https://www.youtube.com/watch?v=YBnN8AkzYPE&list=FLaN%C2%ADs..
0.08-nál; angolul és magyarul is kérném, köszönöm :)
2012. aug. 26. 14:32
1/4 anonim 
válasza:
válasza:sajnos nem éretm az egészet..:S
"Whatever happens, ... together!"
Akármi történik, ... együtt!
A harmadik szót nem értem..
2/4 anonim válasza:
válasza:whatever happens stick together
szerintem ezt
vmi oyalsmi hoyg akármi is történik együttmaradunk, de nem vagoyk vmi jó angolos úgyhogy nyugodtan kijavíthattok
3/4 anonim válasza:
válasza:Jól mondja a második, annyi javítanivaló van benne, hogy felszólítómódban mondja. Tehát "Bármi is történik, maradjatok együtt!". Katonai nyelvben ezt inkább mint "maradjatok szorosan egymás közelében" illetve a "tartsatok össze" (fizikailag) parancsként szokták értelmezni.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen mindhármatoknak! :) én csak a "happens"-t és a "together"-t értettem :) mentek a zöldek, köszönöm :)
2012. aug. 26. 16:29
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!