Ez értelmes hogy: all i want is he?

Nem szószerint, de jelentésileg: Csak ő kell nekem. (Szószerint: Minden, ami nekem kell az ő). P.S: hím ő.

All I want is him.

He a helyes mivel "egyenlővé teszi" "All I want"-t "he"-vel, tehát állítmány, azaz nominative, szerepben áll, nem pedig "want" tárgya.

Nem. Him a helyes, mert így mondják (bár lehet, mondanak olyat is, ami a kérdésben szerepel, de szerintem ők lényegesen kevesebben vannak). Angol nyelvi tanulmányaim során én nem találkoztam azzal a szóval, hogy nominatív, úgyhogy ilyet ide ne hozz. Míg egy latin nyelvkönyvnek már a második oldalán találkozhatsz ezzel a szóval, addig az angol nyelvtanokból teljesen száműzve van.

Ja, és a nominativusnak egyébként semmi köze az állítmányhoz...

Én "he"-vel hallottam eddig, de ez esetben többséggel szemben megadom magamat. Elnézést a félrevezetésért.

Egyébként a legtöbb nyelven logikus lenne az érvelésed. Magyarul is így mondjuk (vagyis nem, de ha szó szerint lefordítjuk, akkor "minden, amit akarok, az ő", és nem "őt"), németül is, több nyelvet nem ismerek mélyebben, de valószínű, hogy azokban is (vagy ugyanúgy más szerkezettel fejezik ki, mint mi magyarul). De minden nyelvnek megvannak a maga logikátlan baromságai (még a mesterséges nyelveknek is), az angolban pl. ez az egyik.