Mért ennyire bonyolult? (angol kérdés)

Az elején sokkal nehezebb, megjegyzem a magyar nyelvoktatás is megnehezíti a dolgokat, mert sok helyen még úgy tanítják, hogy simple pastot akkor használunk, ha és akkor jönnek a kritériumok, amiket bemagoltatják a diákokkal és csodálkoznak, ha élő beszédben nem tudják használni helyesen az igeidőket.

Szerintem a leghatékonyabb módszer az a rengeteg olvasás. Sima újságcikkek a neten. pl. yahoo.com, vagy angol nyelvű regények, de ha így tanulod meg, akkor nem kell majd később gondolkodnod, hogy most melyiket használd, mert ösztönösen tudni fogod. Sokat kell gyakorolni.

Idővel kialakul az érzéked hozzá, illetve, ha pl. present perfect helyett past simple-t használsz az nem a világ vége (beszédben, chaten simán belefér).

Hogy miért vannak, hát magyarban miért van -ben/-ban, valakinek, aki magyart tanulnak, ez okoz problémát. Vagy hogy miért kell te és Ön, és még biztos vannak jobbak is. Igeidőkkel jobban pontosítani lehet, hogy mit akarsz mondani. Nem egyszer több is helyes és te választhatsz, hogy mit akarsz mondani, vagy mire akarod fektetni a hangsúlyt. Példák soha nem mentek, de azért egy próba:

So what did you while I was out?

1) I played games.

2) I have been playing games.

1)-ssel csak annyit mondasz, hogy játszottál, nem hogy mennyit vagy hogy időd mekkora részét töltötted el vele

2)-ssel kifejezed, hogy eddig többnyire ezzel töltötted az időt (esetleg azt is, hogy még nem fejezted be).

Egy anyanyelvűnek nem nehéz sőt praktikus, és számukra létezik a nyelv (a magyar nyelvben is ezer olyan kiejtést segítő tényező van, ami feleslegesen nehézzé teszi a megtanulását egy külföldinek, míg egy anyanyelvű vígan használja, talán anélkül, hogy felfogná milyen bonyolult is), csak azért, mert másnak nehéz megtanulni, nem fogják leegyszerűsíteni.

Magyarul is van sok ilyen különbségtétel, mint angolban a folyamatos és a befejezett között, gondolj csak bele, máshogy mondjuk, ha azt akarjuk kifejezni, hogy "olvastam", és megint máshogy azt, hogy "elolvastam".

Az sem igaz egyáltalán, hogy Twitteren nem használják, mert használják ott is meg a mindennapi életben is és egyáltalán mindenhol. Angolul adott mondatban pont olyan lenne nem megkülönböztetni a befejezettet meg a simple-t, mint magyarul az olvasást és az elolvasást.

Szia! :)

Én nyelvi tagozatos vagyok és eleinte valóban nehéz. Aztán amint egyre többet használod magát a nyelvet, automatikusan fog jönni magától. (lásd. heti 16 angol óra után... :D) Ráadásul nem olyan nehéz rájönni mikor mit használsz. Na és akkor az igeidők azok még csak egy dolog.. Majd ha lesz ott függőbeszéd, szenvedőszerkezet, műveltetőszerkezet, used to stb. Na akkor majd kíváncsi leszek mit mondasz :D

A twitteren meg azért nem használnak igeidőket, mivel egyzerűbb anélkül írni. Mint amikor mi beszélgetünk mondjuk chaten és rövidítéseket használunk, ezt úgy képzeld el. :)

16/L