Van bármiféle kiejtésbeli külömbség a dél-amerikában beszélt spanyol és a spanyolországi spanyol nyelv között?

Szia!

Ez elég jól leírja, jó böngészést:

[link]

[link]

Igen, elég sok. De hozzáteszem, se a dél-amerikai, se a spanyolországi spanyol nem egységes.

A tipikus különbségek:

spanyolországi spanyol:

a "c", a "s" és a "z" hangzok mind különbözőek.

dél-amerikai spanyol:

a fent felsoroltak mind "sz"-nek hangzanak.

spanyolországi spanyol:

a "ll" és a "y" is a magyar "j"-höz hasonló hang

dél-amerikai spanyol:

ezeket vagy "s"-nek vagy egyes helyeken "zs"-nek ejti.

Ezen kívül a nyelvtanban is vannak különbségek, pl. az E/2 személyben, de ez dél-amerikaiban sem egyforma megint csak.

Az argentinok sokszor mondják a mondat végén, hogy "cse".

Ha jól emlékszem, Andalúziában van, hogy az Y-t és az LL-t "zs"-nek ejtik. Yo me llamo "zsó me zsámo"