A spanyolok és a portugálok megértik egymást? Mennyire hasonló a két nyelv?

A portugálok inkább megértik a spanyolokat, mint fordítva, ami azért lehet, mert a spanyol kiejtést jobban tükrözi a helyesírás, így a protugálok könnyebben felismerhetik hallás után a náluk is hasonlóan írt szavakat.

A portugál kiejtés viszont szerteágazóbb, abból nehezebb visszakövetkeztetni a leírt alakot.

Nekem is ez a tapasztalatom, volt egy perui és brazil ismerősöm és a brazil értette a peruit, de a perui nem nagyon a brazilt.

De voltam olyan országokban nyaralni ahol portugálul beszélnek és a spanyolok egész jól elboldogultak alapszinten. Pl. boltban, jegyvásárásnál stb. (Megjegyzem az én alap spanyolom semmire sem volt elég, semmit nem értettem meg :) )

Iskolázottabbak jobban megértik egymást, és igyekeznek olyan kifejezéseket, szinonímákat használni, amit a másik is jobban megért.

Lásd még: portunyol nyelv [link]