Az egységes Olaszország megszületése előtt milyen nyelven beszéltek Itáliában?

Az egységes olasz állam előtt olyan nyelveken beszéltek, amik a mai olasz nyelvjárások elődei voltak. Aztán, mivel egyesültek, már nem is néztek rájuk külön nyelvekként. Azért van még néhány más nyelv is, amit elismertek külön nyelvként, például a szárd.

Latinul is beszéltek, de a nyolcadik századtól már csak a műveltebbek. Akkortól számítják az újlatin nyelvjárásokat.

Valamennyire megértették, de elég nehezen. Ma sem értenék jobban, ha mindenki a saját nyelvjárását használná. Erre való a köznyelv.

Amúgy: Miről ismerszik meg a római? Töri a nápolyit.

Azzal, hogy Olaszország egységes lett nem változott meg a nyelv egyik napról a másikra.

Ugyanannak az olasz nyelvnek eléggé eltérő változatait használták.

Talán kicsit könnyebb lett utazni belföldön, de nem hiszem, hogy ez nagyon számítana.

A vasútvonalak építése persze segít, mert keverednek az emberek, és így a nyelv is tud uniformizálódni.

De az igazi változást a rádió és a tv hozta. Ezek juttatják el ugyanazt a beszélt nyelvet mindenkihez, így létrehozva egy egységes(ebb) köznyelvet.

Amit mi olasznak hívunk, az a toscanai. Ez az egész országban a közvetítőnyelv és a média nyelve. Az ország középső és déli részén ehhez közel álló, de történetileg eltérő nyelveket beszélnek, összefoglalóan nevezik őket "délolasz"-nak is. Az eltérés az toscanai (irodalmi) olasz és a tőle délre lévő nyelvek között olyasmi, mint a spanyol és a katalán között. Az északi területeken beszélt nyelvek (az ún. északolasz vagy galloitáliai nyelvek) viszont már inkább a katalánhoz és a franciához állnak közelebb hangzásukban is, ezek nem annyira közeli rokonai az irodalmi olasznak, mint a déli nyelvjárások.

A szárd pedig egy teljesen különálló újlatin nyelv, amely olyan, mintha portugálul beszélnének olasz akcentussal. Leginkább az Ibériai-félsziget középső és nyugati részén beszélt nyelvváltozatokhoz (spanyol, aszturleóni, galiciai, portugál) áll közelebb, mint az olaszhoz.

(Szárd nyelven van felvételem, akit érdekel, küldjön privát üzenetet.)