U can place kiss whereever u like. Mit jelent ez?
Figyelt kérdés
2009. júl. 12. 17:24
1/9 anonim válasza:
leírhattad volna rendesen:
you can place kiss where ever you like.
ott(oda) csokolhatc örökkö ahol(ahova) szeretc(nél).
3/9 anonim 
válasza:
válasza:Előzőnek! Hogy írta volna le rendesen, ha nem tudja mit jelent? Nyilván kimásolta valahonnan a kérdező! Nem mindenki tudja, hogy a U,ya = you
4/9 A kérdező kommentje:
Köszi mindenkinek am nem én pontoztalak le titeket!
2009. júl. 12. 17:57
5/9 dobó kacsa válasza:
válasza:Az első válaszolónak:
Te kéred számon a rendes írást idegen nyelven, mikor az anyanyelveden sem TUDSZ? ("tudc", "szeretc" elég vicces, már bocs)
"Ott csókolhatsz ahol csak szeretnél" - az én verzióm
"Oda hinthetsz csókot ahová szeretnél" - kicsit költőibben :)
6/9 anonim válasza:
válasza:Akkor ez a "kiss my ass" kifinomultabb változata.XD
7/9 anonim válasza:
a whereever szót egybe írják. azt jelenti, hogy akárhol/akárhová.
a fordításban teljesen egyetértek a többiekkel.:)
8/9 anonim válasza:
válasza:Ott csókolsz, ahol csak szeretnél!
9/9 anonim válasza:
válasza:Igen, de akkor nem whereever, hanem wherever...
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!