Hogy van franciául ez a mondat?

Nem 100%, de az első tagmondatban futur antérieur, a másodikban futur simple lenne. Valami ilyesmi:

J'aurai appris le français quand tu viendras.

Már nem tudom, a quand után állhat-e jövő idő, vagy jelen kell-e mindenképp.

Ha jó franciás nem téved ide, utánanézhetek egy francia nyelvtanban.

Szia! Én kb. jó franciás vagyok, és szerintem is így van:

futur antérieur, mert hogy előbb lesz az, hogy megtanulod és utána futur simple, mert ugye az egy sima jövő idő, hogy amikor majd jössz. :-)

Szóval: J'aurai appris le français quand tu viendras. ^-^