Ha egy olyan címet szeretnék mondat közben idézni, mely határozott névelővel kezdődik, honnan fog eltűnni a névelő: a címből vagy előle?

Ha a könyvnek a címét idézed, a névelőt nem szabad elhagyni.

Éppen most olvasom "A hatalom árnyékában-t".

A toldalékot pedig kötőjellel fűzzük hozzá.

Kétszer nem kell írni névelőt.

De ebben a mondatban:

A Gyűrűk Ura című regény első fejezete az „Egy rég várt ünnepély” címet viseli. Mindkét névelőt ki kell tenni.