What is, vagy are our name?

our

többes számban van.

De biztos, hogy az a kérdés, hogy "mi a nevünk"?

Ja, hogy ... fel sem tűnt, bocs.

What's our name?

What is our name?

(Az is a name-re vonatkozik, nem pedig az our-ra, name pedig egy van.)

Csak maga a kérdés elég értelmetlen, de nyelvtanilag így helyes. :)

"What is our name?" - Mi a nevünk? ~ Milyen egyetlen egy név alá lehet besorolni minket. (Gondolj például csapat névre, vagy ilyesmi). Például ezt elképzelheted így: Vannak 5-en egy csapatban, de valaki lemarad az értekezletről, amin eldöntik mi a csapatnév és másnap szeretné tudni és ezt kérdezi egyik csapattársától.

"What are our names?" - Mi a nevünk? ~ Egyeséve kinek kinek a mi a neve?. Ezt például, akkor képzelheted el, hogy pár ismeretlen összegyűlik és akkor valaki felteszi ezt, azután mindenki bemutatkozik.

Az első esestben egy neve van "nekünk", tehát egyésszámban van "name" és ezért "is" a létige, a második esetben mindenkinek "nekünk" közül meg van saját neve, tehát "sok nevünk van", tehát többesszámban van: "names", és ezért a létige is többeszszámhoz igazodik: "names".