Német? Segítség!

1. Ich heiße Piroschka Kováts.

2. Ich bin vierzehn (14) Jahre alt.

3. Ich wohne in Budapest, in der Petőfi Sándor Straße 14.

4. Ja, ich habe eine Schwester und einen Bruder. (igen, van lány- és fiútestvérem.)

Nein, ich habe keine Geschwister. (Nincsenek testvéreim.)

Ich habe nur eine Schwester. (Csak egy lánytestvérem van.)

Ich habe nur einen Bruder. (Csak egy fiútestvérem van.)

5. Ich kenne mehrere Berufe (több foglalkozást ismerek): Verkäufer, Polizist, Lehrer, Frisör, Arzt, Ingenieur, Gärtner, Schornsteinfeger (kéményseprő), Filmschauspieler (filmszinész,)Schlosser (lakatos)...

6. Die Lehrer unterrichten die Schüler. (Itt csak a szórend alapján derül ki, hogy ki....kit. Első helyen van ilyenkor az alany, az állítmány után a tárgy.)

7. Mein Vater ist Automechaniker, Mutti ist Kosmetikerin von Beruf.

8. Die Angestellten, die Facharbeiter, die Hilfsarbeiter, und alle, die arbeiten, verdienen Geld. (Ez nem jó kérdés. Ki keres pénzt? Erre azt írtam, az alkalmazottak, a szakmunkások, a segédmunkások, és mindenki, aki dolgozik. Buta kérdésre - buta válasz.)

9. Ja, ich habe mehrere Hobbys: ich treibe Sport, tanze gern und spiele Klavier. (több hobbim van, sportolok, szeretek táncolni és zongorázom)

10. In der Freizeit arbeite ich im Garten (dolgozom a szabadidőmben a kertben), sehe fern (tv-t nézek) oder lese einen Krimi.

11. Ich kenne mehrere Hobbys(több hobbit ismerek): Briefmarken sammeln, (bélyegeket gyűjteni), Rad fahren, (kerékpározni), schwimmen (úszni), Handarbeiten machen (kézimunkázni), lesen...

12. Nein, an den Wertagen habe ich keine Zeit für meine Hobbys. (Nem, hétköznapokon nincs időm a hobbijaimra.)

Üdvözlettel: Suzana Guoth

1. Ich heiße Frau Smutz, geborene Éva Koos.

2. Ich bin neunzehn Jahre alt.

3. Ich wohne in Szeged.

4. Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester.

Nein, ich hebe keinen Geschwister.

5. Lehrer, Arzt, Verkäufer, Bäcker, Busfahrer

6. Die Lehrer unterrichten die Schüler und die Schülerinnen.

7. Meine Mutter von Beruf ist Lehrerin, und mein Vater von Beruf ist Arzt.

7. Meine Mutter ist eine Lehrerin und mein Vater ist ein Arzt.

8. Meine Eltern verdienen Geld.

9. Ja, ich habe ein Hobby. Ich lerne gern.

Nein, ich kein Hobby.

10. In meiner Freizeit jogge in dem Park, fahre mit Rad, spiele mit meiner Nichte.

11. Tennis spielen, joggen, wandern, Briefmarkernsammeln, Korb spielen, tanzen, fernsehen...

12. Ich habe keine Zeit für mein Hobby an den Werktagen.

Én is kb fél éve tanulom a németet, ezért nem biztos, hogy minden válaszom jó helyesírásilag.

Én 7 éve tanulok már.

1. Ich heiße ... (beírod a neved a pont helyére)

2. Ich bin ... Jahre alt. (a pont helyére a korod számát írd pl.: 14)

3. Ich wohne in ... (település neve a hol laksz pl.: Pécs)

4. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. (attól függ hány fiú illetve lány tesód van: ha több akkor az einen helyére a írd a számot és akkor a főnév is többesszámba kérül pl.: 2 Brüder und 3 Schwestern)

5. Ich kenne viele Berufe, zum beispiel: Lehrer, Polizist und Verkäufer.

6. Sie unterrichten die Schüler.

7. Meine Mutter arbeitet als Kellnerin und mein Vater ist jetzt arbeitlos.

8. (kikeresi a pénzt? Szerintem az aki jár dolgozik.) Der geht arbeiten.

9. Ja, ich habe viele Hobbys.

10. Ich treffe meine Freunde, sehe fern, swimme und reite.

11. Ich kenne viel Hobbys, zum beispiel Rad fahren und Gitarre spielen.

12. Leider habe ich wenig Zeit für meine Hobbys an den Werktagen.

Remélem tudtam segíteni!!! :)