Ti milyen könyvekkel, szótárakkal tanuljátok a japánt?

Dekiru nekem is megvan.

ELO levelezős tanfolyamnál jelentkeztem pár évre kezdő japánra. Havonta kiküldik a tankönyvet (inkább füzet). Én akkor 2600 Ft-ot fizettem érte havonta, de most úgy nézem, kicsit drágább lett.

Házi feladatok is voltak, de én egyet-kettőt küldtem csak el a javító tanárnak, többet nem, de nem is érdekelte őket.

[link]

Igazából itt az a kérdés, hogy angol forrásból tudsz-e tanulni.

Tae Kim's guide to Japanese <- átveszi az alapokat nagyon jól

Illetve, Seiichi Makino és Michio Tsutsui-nek van három könyve Diciontiony of Basic/Intermediate/Advanced Japanese Grammar, ami viszonylag magas szintig átveszi a japán nyelvtant és szeriten nagyon jól írja le(sok példával, kitér más nyelvtanokkal való különbségre), de én csak angolban imserem és elég nyelvtankönyvszagú az egész, tehát ezekhez tényleg stabil és magas angol tudás kell.

Miért zárkózol el attól, hogy tanár tanítson?

Olyan sokan vannak, akik így állnak neki a japánnak, pedig gondolj csak bele: igen, tény, hogy az alapokat önállóan is el lehet sajátítani, de az önálló tanulásnak már az elején megvan az a hátránya, hogy bizonyos dolgok egyszerűen hibásan fognak rögzülni, aztán később annál nehezebb lesz őket kijavítani.

Az általad említett két könyvvel kapcsolatban: a Jamadzsit felejtsd el, viszont a Dekiru hasznos "olvasmány". Főleg ha a második kötete is majd megjelenik, nemsokára.

Ugyanakkor még ha egyedül veted is bele magadat, hogyan leszel biztos abban, hogy amit írsz, az jó? Ki fog mutatni újabb és újabb fordulatokat, ki fog rávezetni, hogy hogyan lehetne még szebben, pontosabban írni / beszélni? Ha tizedszerre sem értesz valamit, ki fogja elmagyarázni? Hogyan tudod a beszédet gyakorolni? Ki fogja leellenőrizni a fogalmazásaidat? Vagy ha van egy szöveg, és nem érted, ki fog az olvasott szövegértésben segíteni? Ki ellenőrzi majd le a fordításaidat, és segít majd abban, hogy még pontosabb legyen?

Ezek mind mind olyan készségek, amiket gyakorolni kell, gyakorlás közben pedig elkerülhetetlen az, hogy az ember hibázik. Ugyanakkor épp a hiba mutatja meg a tanárnak - ha van - hogy hogyan tovább, hogy mit kell még gyakorolni, miben kell segíteni stb.

Ráadásul tanárral általában sokkal gyorsabb a haladás is.

Úgyhogy én azt javaslom, hogy ha komolyan meg szeretnél tanulni japánul, akkor válassz a jó könyvek és szótárak mellé válassz egy jó tanárt is :D

(mondom mindezt 16 évnyi japános tapasztalattal, német-japán szakos végzettséggel, JLPT 1-es nemzetközi nyelvvizsgafokozattal, magán- és középiskolai japántanári gyakorlattal). Ha gondolod, nyugodtan írj privátban.