Milyen orosz szavak vannak, amik magyarul is ugyanazok?

Olyan szó, ami hasonlít egymásra, van elég sok, de olyanról, ami egy az egyben ugyanaz, nem tudok. Néhány példa a hasonló szavakra:

holm (domb) -> halom

gólub' -> galamb

paúk -> pók

stol -> asztal

vnuk -> unoka

Illetve a Károly név és az orosz koról' (király) szavak majdnem ugyanúgy hangzanak, csak a hangsúly van máshol (illetve a magyarban már nincsen lágy l hang).

glasznoszty, peresztrojka, Duma (mármint az orosz Parlament neve) :D Kifejezetten az orosz kultúrával kapcsolatos szavak egy az egyben átkerülnek jobb esetben más nyelvekbe.

Papa, mama

Néhány görög eredetű szó átkerült a magyarba és az oroszba is: pl. Радио = rádió (kiejtése kicsit más), Динамо-машина = dinamó, hát csak majdnem ugyanúgy van.

Görögből a tudományok, tantárgyak nevei is: Математика = matematika, Физика = fizika, Философия = filozófia (egy "betűben" eltér), stb.

Néhány ország neve: Дания = Dánia, Италия = Itália, Монако = Monakó, Молдавия = Moldávia, Албания = Albánia, Ватикан = Vatikán, Португалия, Сан-Марино, Сербия, Словения és még biztos sok más is van, persze a kiejtés nem egyezik meg 100%-ban.

Néhány gyümölcs neve: Манго = mangó, Папайя = papaja, Банан = banán (biztos van több is)

Szakkifejezések sokszor hasonlíthatnak vagy egyezhetnek: Модуляция = moduláció, Транзистор = tranzisztor. Latinból orvosi kifejezések biztosan egyeznek.

Érdemes megnézni több -or, -er, -ció végű szót, lehetnek egyezések! A latinból átvett magyar -ció végű szavak sok esetben megegyeznek, azzal a különbséggel, hogy az orosz végződése -ция, pl. Реформация = reformáció.

Francia jövevényszavakból elég sok van mindenféle nyelvben, így a magyarban is, és biztos az oroszban is, de példát nem tudok. Nem tudom, az oroszok szokták-e mondani, hogy "apropó", "c'est la vie", a magyarok igen, ha nem is gyakran. Angol és német jövevényszavakból is akadhat hasonló vagy egyező, példát nem tudok.

Kémiai elemek nevei között lehet még keresgélni, hátha van hasonló, de a hidrogénre és az oxigénre külön szavuk van. A hónapok neve is hasonló, de nem teljesen ugyanaz.

Hasonló szavak pl.: szreda = szerda, csetverg = csütörtök, pjatnyica = péntek

Olyan szavak is akadhatnak, amik betűről betűre megegyeznek nagyjából, de mást jelentenek, pl. időjárás oroszul "pagoda".

Biztos írtak már sok szakdolgozatot, disszertációt, könyvet "idegen eredetű szavak az orosz nyelvben" témában, ilyeneket kéne keresned és találnál olyan szavakat, melyeket a magyar is és az orosz is átvett valamelyik nyelvből, netalán az orosz a magyarból vagy fordítva.

Lenin, Sztalin

Katyusa, Csiburaska, Matrjoska

AK-47

Kozmonauta

Lada, Volga, Zsiguli

Urál, Kamaz, Metro

Moszkva

dívány-Диван

drága-дорого

stb.