Mit jelent? I would have already meet up with you and everything by now.
Figyelt kérdés
2012. máj. 14. 20:26
1/5 anonim válasza:
ha ennyi erőfeszítést teszel,hogy ideírsz mi a rákért nem írod ba a google fordítóba?
2/5 A kérdező kommentje:
mert az semmit sem ér, az everything by now-t nemtudtam meg belőle
2012. máj. 14. 21:00
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Így szövegkörnyezet nélkül nem vagyok biztos benne, de szerintem:
"and everything" - meg minden
"by now" - "mostanra"
Gondolom az "and everything" téren ezzel még nem segítettelek ki. Ezt úgy kell érteni, hogy "Már rég találkoztam volna veled meg minden mostanra". Tehát nem csak találkozót beszéltek meg, hanem mást is, és már azokkal is végzett volna.
4/5 A kérdező kommentje:
értem, köszönöm:)
2012. máj. 14. 22:53
5/5 Vree 
válasza:
válasza:Azt jelenti:
Mostanra már találkoztam is volna veled, meg minden.
(Kicsit pontatlan a nyelvtan: I would have already MET up (egy e-vel) a helyes, de biztos, hogy ezt akarta mondani.)
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!