Valaki elmagyarázná a magyarázatot?

Erre az emoticonra kerestem rá: <#

Meg is van a válasz, csak hogy, az angol tudásom nem megfelelő, hogy értelmezzem a magyarázat néhány részét..

Jó lenne egy szó szerinti fordítás, hogy elemezhessem a mondat szerkezetét és tanuljak egy kicsit. :P

<#

Roadkill heart. Meant to imply the torment and bitter anguish of extending love to a friend, only to have that love nastily snatched away, laid out on scorching concrete, run over by a Hummer (several times) until it becomes nothing but pulp-of-heart. With nice little tire marks for dramatic effect.

In rare instances, accidentally used as a typo of <3.

Itt a honlap ha valakit érdekel:

[link]