Hogy van ez a mondat angolul?

Getting here will cost you much.

Az idejutás sokba kerül neked.

If you would like to come here you will have to pay a big amount of money.

Az első válaszoló tökéletes, de ezt ne használd, mert duplán hibás...

IF és WOULD SOHA nincs egymás mellet, pfuj!!

3. hozzaszolonak.

Elhamarkodtad a kijavitasat az elotted szolonak.

If you would like to...-ban nincs semmi rossz.

Az if - "ha"-t jelent

a "would" viszont szigoruan a "like"-al egyutt ertette a mondatat, tehat a "would like"- "szeretni vmit csinalni"-kent ertette, szoval:

"IF you WOULD LIKE to get here, you need a lot of money."

HA ide SZERETNEL jutni, sok loved kell, hogy legyen.

Természetesen nem szólnak érte, a beszéd nyelv más, mint az írott, ne keverj! Én itt leírom, nem beszélem az interneten.........

Egyébként akárhogy vesszük hiba, hiába a 'like'-kal van együtt, ÍGY, ebben a formában sohasincs egymás mellett (persze erre mondom, lehet, hogy hallottad Amerikában így, de a hivatalos, ÍROTT nyelvben soha sincs.. Ha pedig tényleg nem hiszel nekem, menny el egy nyelvvizsga szóbelire és mondd el ezt a mondatot!)

Az IF és WOULD kapcsolatát nem úgy értem, hogy egy mondaton belül nem lehet! Mondok 1 plt:

I WOULD buy a new car IF I HAD enough money.

(nem egymás mellett vannak, mint az 'If you would like'-os hibás mondatban)

vagy

If I were a racing driver, I'd drive for Ferrari.

~U.A. a helyzet, nem If you would like....

ű

Biztonság kedvéért leírom a szerk.-eket, hogy nehogy megint valaki visszaírjon, hogy nincs igazam:

1ST CONDITIONAL

If+present simple/continuous..+ ...további mondatrészek és utána will.es jövő

2ND COND.

If +were/was tehát p.s vagy past c. +stb és would

3RD

If+Past Perfect+....+would have done sg.

Remélem segíthettem !!!!

"if you would like to" (idézőjelek közé téve)

A Google 2,240,000,000 (kétmilliárd kétszáznegyven millió) találatot ad rá. Nem hinném hogy ennyiszer elhibázzák.