Mit jelent? I am not upset, just hard to even start to really care about this.
Figyelt kérdés
2012. ápr. 23. 14:30
1/4 Vree 
válasza:
válasza:Nem vagyok dühös, csak nehéz egyáltalán elkezdeni hogy ez tényleg érdekeljen.
A care nehezen fordítható ige, mert magyarban az az alanya, ami angolban a tárgya és viszont. (Joe cares about something./Valami érdekli Joe-t.)
2/4 anonim válasza:
válasza:Nem vagyok kiborulva, csak nehéz még elkezdenem igazán/teljes erővel foglalkozni ezzel.
3/4 Vree válasza:
válasza:Hogy lehetne jól mondani a második félmondatot..."csak nehéz elérni hogy egyáltalán érdekeljen?"
4/4 Vree válasza:
válasza:Lényegében azt próbálja mondani hogy noszogatnia kell magát hogy érdeklődést érezzen valami iránt, nem nagy sikerrel.
Ezt mondd jobban ha tudod.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!