Hogy mondjuk németül? Előre is leszögeznék: ez egy szubjektív vélemény.

"Voraus fest, dass es sich um eine subjektive Meinung ist."

Ez így kicsit hiányos.

Egyébként leszögeznék tsz. 3.személyben?

Ez esetben: Sie möchten im Vorhinein feststellen, dass es sich um eine subjektive Meinung geht vagy dass es eine subjektive Meinung ist.

Ha 1.sz. 1.személy, akkor leszögezném a helyes.

És akkor így kezdődik: Ich möchte im Vorhinein feststellen,...

Voraus fest, dass es sich um eine subjektive Meinung ist.

De GOOGLE FORDíTÓval :p

9.26:

Gratulálok a fordításodhoz!

"Voraus fest, dass es sich um eine subjektive Meinung ist."

Elárulnád, hogy ennek mi az értelme?

Sajnos nem írhattam, hogy ennek a mondatnak (mi az értelme), mert az, amit te írtál, a német mondatszerkesztési szabályok szerint nem minősül mondatnak.

Egy ilyen válasszal teljesen félrevezetheted a kérdezőt. És ha elhiszi neked, hogy ez a jó fordítás, akkor te hogyan számolsz el a lelkiismereteddel?

Azt javasolom neked, hogy csak azokon a nyelveken adjál tanácsokat, amelyeket jól ismersz.