Valaki jártas a lengyel nyelvben?

Nem tudok lengyelül, de a Google igen:

Fáj a fejem és nem tudok aludni,

bár körülötte mindenki aludt;

Nem tudok hazudni, és nem tudok felkelni,

átmegy az utolsó denevér a cellámban.

Csak az éjszaka, este, éjszaka, fények égnek lámpák,

Éjszakai reflektorfénybe söpri a terület,

Ez a fény, hogyan tudom meg,

soha nem megy ki valaki mindig figyel.

Én nem tudom, hogy azt hiszem, vagy nem hiszem el,

Hiszed vagy nem hisz.

Utolsó nap holnap ott leszek,

de most még itt vagyok

Nem tudok hazudni, és nem tudok aludni,

"Hüllő" után "betonce" kamaszami kopogtat.

Csak az éjszaka, este, éjszaka, fények égnek lámpák,

Éjszakai reflektorfénybe söpri a terület,

Ez a fény, hogyan tudom meg,

soha nem megy ki valaki mindig figyel.

Én nem tudom, hogy azt hiszem, vagy nem hiszem el,

Hiszed vagy nem hisz.

Fáj a fejem és nem tudok aludni,

bár körülötte mindenki aludt;

Nem tudok hazudni, és nem tudok felkelni,

években az élet szabad lövés a pokolba

Csak az éjszaka, este, éjszaka, fények égnek lámpák,

Éjszakai reflektorfénybe söpri a terület,

Ez a fény, hogyan tudom meg,

soha nem megy ki valaki mindig figyel.

Én nem tudom, hogy azt hiszem, vagy nem hiszem el,

Hiszed vagy nem hisz.

Amikor reggel jön leszek a kapuk,

Hagytam búcsú nélkül,

Nem tudom, ha ott leszek,

nem számít, elhagyom a börtönben.

Csak az éjszaka, este, éjszaka, fények égnek lámpák,

Éjszakai reflektorfénybe söpri a terület,

Ez a fény, hogyan tudom meg,

soha nem megy ki valaki mindig figyel.

Én nem tudom, hogy azt hiszem, vagy nem hiszem el,

Hiszed vagy nem hisz.

A google is egész tűrhető, mindig elcsodálkozom, mire képesek a programok xD Bocsi most csak a refrént írom be, a többi egész jó kül, a lényeg átjön.

Csak éjjel, éjjel,éjjel égnek a lámpa fényei

az éjjeli reflektor fésüli a teret

íme a fény ahogyan én jól ismerem

sosem huny ki, valaki mindig figyel

nem tudom, higgyek-e neki vagy ne

higgyek-e neki vagy ne.

Hú, ez egy jó szám, Lengyelországban sokat hallgattam. Akkor leírom a saját verziómat, bár tényleg egész jó ez a google fordító:

Fáj a fejem és nem tudok aludni,

habár körülöttem már mindenki elaludt.

Nem tudok feküdni és nem tudok felkelni,

Az utolsó éjszakám a cellámban.

Refr: Csak az éj, éj, éj, égnek a sorompó fényei,

Az éjszakai reflektor átfésüli a területet.

Ez a fény, amilyen jól én ismerem,

Soha nem alszik ki, valaki mindig kémlel.

Nem tudom hogy hiszek-e neki vagy nem hiszek,

hiszek, vagy nem hiszek.

Utolsó időszak, holnap ott leszek,

De egyenlőre állandóan itt vagyok.

Nem tudok feküdni és nem tudok aludni,

A "hüllő" a "beton" után a katonai bakanccsal kopog.

Refr: Csak az éj, éj, éj égnek a sorompó fényei...

Fáj a fejem és nem tudok aludni,

habár körülöttem már mindenki elaludt.

Nem tudok feküdni és nem tudok felkelni,

Pár évet az ördögök ingyen elvittek.

Refr.: Csak az éj, éj, éj...

Amikor reggel megjövök, állni fogok a kapudnál,

(ahol) elbúcsúztam "viszontlátásra" nélkül,

nem tudom, hogy ott leszel-e,

(így) nincs értelme, hogy kijövök a börtönből.

Refr.: Csak az éj, éj, éj...