Hogy kell japán (kanji) írással leírni, hogy LÁSZLÓ, Laci, PeLa?

ラスロー (rasuroo)

ラチ (rachi)

ペラ (pera)

Ez katakana, nem kanji (a kanjit nem használják idegen szavakra).

(chi és ra ugye azért, mert nincs tsi vagy la japánban).

Persze tsi-ra létezik a ツィ, de ezt szinte soha nem láttam használva.

Ha nagyon kanjival, akkor max. man'yougana-t tudom ajánlani, ez egy régi irásrendszer, ahol a kanjikat hangértékük szerint használták és amúgy ezeknek a rövidítése a katakana, de az eredeti rendszer bonyolultabb, illetve annyira pontosan nincs is meghatározva, hogy mit-mikor kell használni. De ezt japánok se nagyon ismerik. (Kb. olyan, mint nekünk a rovásírás)

A László így egy kicsivel pontosabb:

ラースロー

"A válasz 68%-ban hasznosnak tűnik. "

Ki az a szerencsétlen, aki az első hozzászólót lepontozta, miközben jót írt ? Büszke lehet magára.