Szerintetek az angol szép nyelv?

Kérdeztem, mit lehetett lepontozni a 7-ben. Most kiegészítem: Mit lehet egyáltalán le- vagy felpontozni egy olyan kérdésre esetében, melyre nem lehet egzakt választ adni, csak vélemény, benyomást, érzést lehet megfogalmazni.

Persze, ha valaki arra a kérdésre, hogy szép-e az angol nyelv a méhek szaporodásának folyamatát írja le, mehet nulláig a lepontozás. De egyébként?

Ha azt írom, nekem tetszik, s erre valaki piros kezet nyom, az azt jelenti, hogy az illető jobban tudja, hogy nekem mi tetszik?

#7, nem én pontoztalak le, de a kedvedért próbálok írni néhány lehetőséget:

Ezt írtad:

"Sir Laurence Olivier szájából szépnek tűnik. Juhász zenebutik Előd nem erősítette a hitemet ebben.

Azt mondják, a latin és az ógörög után a magyar a legdallamosabb"

1. Valaki utálja Sir Laurence Oliviert vagy nem ért egyett azzzal, hogy a szájából szépen hangzik ami hangzik.

2. Valaki utálja a "Juhász zenebutik Előd" kifejezést vagy imádja magát a személyt.

3. Te a magyar nyelvet dicsérted, nem az angolt. Vagy utálta a lepontozó a magyar nyelvet, esetleg úgy érezte, hogy nem a kérdésre válaszolsz. A zenebutikus válaszból sem derül ki, hogy szerinted szép-e a nyelv vagy sem. Csak xy szájából.

Nem mondom, hogy jogos volt, csak próbáltam találgatni.

A lepontozással meg ne törődj!

Azt jelenti, hogy egyet értenek veled, vagy sem.

Olvasom ezt a témát meg a hozzászólásokat, de azt hiszem, hiányzik egy fontos szempont tisztázása: mitől számít szépnek egy nyelv??

Hangzásától vagy attól, hogy milyen színesen tudod kifejezni magad??

Kíváncsi vagyok, hogy akik itt hozzászóltak, mi alapján mondtak véleményt.

Ha hangzásától, akkor nem tudnék ítéletet hirdetni az angol és a magyar között, mert anyanyelvű magyarként soha az életben nem fogom tudni úgy hallani a magyart, hogy a jelentését ne figyeljem, csak a dallamát. Hallottam már olyan külföldit, aki szerint szép a dallama a nyelvünknek, más szerint meg szörnyű.

Ettől függetlenül nekem tetszik az angol nyelv hangzása is, meg "színessége" - csak elég jól kell ehhez tudni beszélni :) Ők is használnak sok szólást, idiómát, mint mi, és sokszor hasonlítanak ezek a miénkre,

pl. you are what you eat – az vagy amit megeszel

flea market – bolhapiac

dropping like flies – hullanak mint a legyek

break a leg! – kéz- és lábtörést!

all in the same boat – mind egy csónakban evezünk

Olvastam már olyan Shakespeare szonettet, ami magyarul fordítva sokkal de sokkal szebben hangzott; viszont ha zenét hallgatok, furcsa magyar dalszöveget hallanom, az angol az én fülemnek jobban hangzik ilyenkor.

Igaza volt annak, aki azt mondta, hogy ez teljesen szubjektív, relatív téma. Maximum egyéni véleményt oszthatunk itt meg, nincs abszolút igazság.