Latinul ért és beszél valaki, mert jó lenne ezt lefordítani : "Ami nem pusztít el, megerősít"?!

De miért pont latinul????

amugy itt van:

Quod me non necat, me facit fortiorem.

Ez egy klasszikus mondás lehet. Így emlékszem rá:

Quid non occidit, reficit.

És mielőtt még valaki rám szól, ez általános, nem egyes szám.

hollófernyiges válasza:

"Amúgy persze maga a mondás nem igaz, még ha Milton írta is."

Tudtommal eredeileg Nietzsche írta.

Az első válaszoló vagyok

ha akarnák valamit akkor ezt raknám fel:Dum spiro, spero.

Amíg élek, remélek.

Egyébként latinul BESZÉLNI és ÉRTENI nem olyan könnyű. H avan egy középszintű latin érettsédig, konkrétan a betanult verseken és közmondásookon kívűl egy mondatot s etudsz kinyögni latinul. A magyarországi egyetemeken még klasszika filológia szakon sem tanítanak latinul beszélni. Van ismerősöm,a ki azért ment ki Németországba egyetemre, hogy tanulhasson latinul beszélni.

Különben ma kb a szerzetesek beszélnek latinul. Ha elolvasol egy altin szöveget, nem fogod megérteni. Nem úgy tanítják, mina németet meg az angolt, hanem rögtön fordításokkal kezdetek.