Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki megtudja mondani miről...

Valaki megtudja mondani miről szól ez a zene? (szlovák)

Figyelt kérdés

http://www.youtube.com/watch?v=xndqMAC4hko


Oké a klipből az alaptörténetet vágom, hogy van egy csaj aki egy ku*va és megveri egy csávó, de igazából lezbi, mert a végén smárol egy csajjak. De valaki tud pontosabb infót róla?


Meg az is érdekel, hogy a címe (Zlatokopky) tökéletes fordításban mit jelent. A szlovák magyar szótárba egyáltalán nem volt ilyen szó :(((


2012. febr. 13. 21:47
 1/6 anonim ***** válasza:

Zlatokop = aranyásó

zlatokopy = aranyásók (férfi nemben)

zlatokopky = aranyásók (női nemben)

2012. febr. 14. 19:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

Itt le van írva az eredeti szlovák szöveg:


[link]

2012. febr. 14. 22:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
A fordítást elküldtem privátban.
2012. febr. 14. 23:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen megkaptam (:
2012. febr. 15. 05:51
 5/6 anonim válasza:

Szlovákiában élo magyar vagyok:)

Lényegében a ku*vákrol,prostikrol szol hogyan tel/ik anapjuk stb-stb..

Zlatokopky ebben az esetben ku*vát jelent..

2013. febr. 20. 20:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim válasza:

Elozo vagyok.

Az a ''csávó'' Rytmus, az eggyik leghíresebb szlovák rapper,(Ego,Kontrafakt,Majk Spirit..ezek is még pl)

Ajánlom figyelmedbe tole ill. a felsoroltaktol számokat még ha nem is érted oket (:D) én speciel értem ahogy már írtam is .

Remélem tudtam segíteni.

2013. febr. 20. 20:47
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!