May Károly, Verne Gyula, Franklin Benjámin. Miért magyarosították régen a külföldi neveket?

Mert a húszas években volt egy agyalágyult kulturális államtitkár aki olyan minisztériumi rendeletet adott ki hogy magyarra kell mindenkinek a nevét fordítani aki az ország területére kerül ,még a kiadott könyveken is.Magyarországra érkezett Ruggiero Leoncavallo az operájának a bemutatójára, ez a marha meg azt hitte hogy a zeneszerző neve Leon Cavallo ezért a díszvacsorán úgy üdvözölte hogy: szeretettel köszöntöm Kavalló Leó urat!A zeneszerző azt hitte hogy csúfolja őt, és ráborította az asztalt az államtitkárra.A nevére már nem emlékszem ennek a vadszamárnak de sokáig fennmaradt hogy a könyvek szerzőjét "magyarul" írták.

Képzeld el hogy az újság megírja hogy hazánkba érkezett Szabó Erzsébet, de valóban ki is járt itt?

Az első válaszoló természetesen hülyeséget ír, az idegen nevek magyaros írása sokkal régebbi szokás, a XX. században már ment ki a divatból.

"Szabó Erzsébet" is hülyeség, a XIX. században esetleg Taylor Erzsébet lett volna, de semmiképpen sem Szabó. Adam Smith-t is Smith Ádámnak mondták, nem Kovács Ádámnak.