Ez a szöveg, hogy van angolul? (bővebben lent)
( kérlek segítsetek,mert most ez nagyon fontos lenne,a válaszokat előre is köszönöm)
-kedves Emma !
már lassan fél éve,hogy elmentél és itt hagytál minket . A halálod után jobban megismertelek téged , olyannyira ,hogy nem telik el nap , hogy ne gondolnék rád . Nagyon sokszor sírtam végetted és minden szomorúságon ami veled történt . Felnézek rád és te vagy a példaképem .Követtél el hibákat , de nincs baj most már nem félj én soha nem fogok haragudni rád csupán fáj ,hogy nem vagy velünk . Szeretem a zenédet te vagy a kedvenc énekesnőm. Sokan csak a problémáidat nézték és csúfoltak ... de én nem ... én tudom ,hogy te egy kedves ,okos lány voltál akiben egy örök tehetség élt ... Emma miért tetted ezt ? miért hagtál itt minket ?De ne félj én örökre téged foglak a legjobban szeretni és te leszel a legfontosabb nekem és örökre a szívemben élni fogsz . soha nem foglak cserben hagyni . nem baj Emma , ne félj tudom most már egy jobb helyen vagy ..fent a mennyországban ... és békére leltél ...
szívesen megismertelek volna közelebről és lettem volna a barátnőd .. de tudom ,tisztában vagyok vele ,hogy ez nagyon lehetségtelen volt ....
csodák még vannak és mindig higyünk a csodákban mert még valóra is válhatnak .. én hiszek bennük ...
szeretlek Emma .... örökre ..
egy 15 éves lány Magyarországról aki annyira megszerette Emmát-t ,hogy szinte képes lenne a barátjaként is tekinteni rá ...
bocsánat a helyesírási hibákért ,de nem nagyon jó az angol tudásom :) -
szóval ez lenne a szöveg.Nagyon hálás lennék aki lefordítaná nekem angolra.Google fordítóban meg az a rossz,hogy eléggé "rosszul" fordítsa le a szöveget.Kérlek segítsetek.Előre is köszönöm.
Két dolgot nem értek:
1.) halottnak nem szokás levelet írni,semmilyen nyelven...
2.) Minek kell ezt lefordítani?
- jajj nem halottnak írom ... vagyis mindegy hagyjuk ... nem olyan fontos most ,hogy minek írom ...
- ezt most őő inkább magánügy csak ,mert kell valamihez ...
de ha esetleg valaki le tudná fordítani nagyon örülnék neki :)
Dear Emma!
You are gone for mearly half a year and passed from among us. I Could know you much better after your death. I keep on thinking about you day after day. A cried so much for you and for every sadness that happened about you. You are my beau ideal. You made a mistakes but it doesn't matter I am never going to be angry with you. But it hurts me that you are not in our side.
I love your music. You are my favourite singstress. There were many people who gibe at you and watched only your blames... but I didn't not... I know that you were a clever and talented girl... Emma why did you that? don't afraid I will love you forever. You will be the most important person for me. You will live in my heart forever. I won't disappoint you, it dosn't matter, Emma don't afraid I know You are in a better place... in the Heaven and set your heart at rest... I would fain have known you closer and I would have been your friend, but I know it was impossible...
There are miracles and do belive in it because it may come true.. I belive in it. I love you Emma... Forever..
A fifteen years old girl from Hungary who loved so much Emma that she would be able to reckon Emma as friend.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!