Helyes ez: scusatemi per i miei sbagli? (olasz - Bocsássatok meg nekem a hibáimért. )?

Nem helytelen, de még jobb volna a következőképpen:

Scusatemi per gli errori.

(Azért nem kell feltétlenül a "per i MIEI errori", - tehát a birtokos névmás, - mert egyértelmű, hogy TE kérsz elnézést a SAJÁT hibáidért. A névmás ilyenkor elhagyható).

De mondhatod így is:

Susatemi gli errori. (Válasz: "TE LI scusiamo, sta tranquillo.")

(A "sbagli" nem helytelen, de az "errori" használata gyakoribb...talán a számítógép általános elterjedtsége is belejátszik. Még annyit, hogy a "sbaglio" - árnyalatában - inkább erkölcsi értelemben, semmint írásban vagy beszédben elkövetett hibát takar. Pl. "Ho sbagliato tanto in vita mia". Igaz, ezt is mondhatod úgy, hogy: "Ho fatto tanti errori in vita mia". A különbségek egészen finomak..)