Kérhetném a segítségeteket angolra fordításban?
Figyelt kérdés
Nagyon ritkán fut be (kb. 1 havonta egyszer) külföldi hívás a központi telefonra a cégnél. Ezeket a hívásokat nem mindig tudom kapcsolni, mert elfoglalt a keresett munkatárs.
Pár mondat fordításában szeretném kérni a segítségeteket, mert nem volt ötletem, hogy tudnék erre rákeresni a neten.
1. Megkérdezhetem, hogy melyik cégtől telefonál?
2. Milyen ügyben keresné az urat/hölgyet?
3. Sajnálom, de ilyen ügyben nem kapcsolhatom őt/senkit.
2012. jan. 13. 10:23
1/4 A kérdező kommentje:
És köszönöm szépen előre is!
2012. jan. 13. 10:26
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Csak akkor ha te is segítesz cserébe a számítógép vírusok kiirtásában...
3/4 anonim válasza:
válasza:May I ask you which company are you calling from?
What is the nature of your business with the gent/lady?
I'm afraid I can't put you/anyone through with this.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen 3. válaszoló!
2012. jan. 13. 15:42
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!