Mit lehet mondani egy Sprachkurs és egy Kurzzeitjob szituációban (németül)?

Ha tudnám egy kicsit pontosabban, milyen szituációra gondoltál, akkor egyszerűbb lenne.

Mondjuk a szituáció az, hogy Németországban fogsz dolgozni, és szeretnél részt venni egy német nyelvtanfolyamon:

-Kip-kop

-Herein.

-Grüss Gott. Sie wünschen, bitte?

-Ich méchte meine Deutschkenntnisse erweitern. Könnten Sie mir einen Deutschkurs empfehlen?

-Natürlich. Wir beschäftigen uns ja damit. Auf welchem Gebiet sind Sie tätig?

-Ich werde hier als Krankenpflegerin arbeiten. Haben Sie auch Spezialkurse?

-Natürlich, wir bieten eine ganze Palette von Spezial-Kursen für die unterschiedlichsten Berufe. Wir organisieren auch Kleingruppenkurse, die allerdings teurer sind. Am teuersten sind natürlich die Individualkurse.

-Nein, nein, ich habe keine besonderen Ansprüche, ich möchte gern in einer gewöhnlichen Gruppe lernen.

-An welches Niveau haben Sie gedacht?

-Ich bin keine Anfängerin, ich glaube, für mich wäre die Gruppe für Fortgeschrittene am besten. Aber sagen Sie, wie viele Unterrichtsstunden gibt es pro Kurs?

-Hundert.

-Wie viele Stunden gibt es die Woche?

-Zweimal die Woche je fünf Unterrichtsstunden.

-Und was wird trainiert?

-Das Hörverstehen, das Sprechen, das Lesen und Schreiben.

-Vielen Dank für die Auskunft. Ich méchte mich einschreiben lassen.

Ilyesmire gondoltál?

Sajnos nem tudtam valamilyen oknál fogva átállítani a helyesírást németre, ezért kétszer a "möchte" helyett "méchte"-t írtam. Ezt javítsd majd ki.