Hogy van ez angolul pénzéhes, hatalomravágyó?

Pénzéhes: greedy

A hatalomra vágyónak szerintem nincs angol megfelelője.

Golddigger, hogyha nő, és a pasik pénzére hajt, úgy pénzéhes.

Greedy a kapzsi, pénzéhes.

Hatalomravágyó a "might-greedy", a pénzéhes a "money-grubbing". A "greedy" szimplán mohó, kaőzsi. (persze nem lenne rossz fordítás a pénzéhesre, de a money-grubbin jobb)

Szerintem "into" that greedy society jobb lenne, amúgy jónak látszik.

hatalomra vagyo:

climber, status seeker, mighty-greedy, high and mighty,

"sosem értettem, miért jobb és könnyebb itt nyitni egy topicot, mint beírni a google fordítóba vagy éppen a google-be egy szót, az a másodperc törtrésze alatt kidobja, hogy mi a pénzéhes angolul."

Az ilyen szavaknél érthető, mert pontos, jó fordítást nehéz találni.

Pl: google translate greedy-t ad ki, ami bár nem nagyon tér el a pénzéhestől, de attól még kapzsit jelent, nem pénzéhest.

A hatalomravágyó-ra még nem is értelmes dolgod ad ki.

[link]

hatalomravágyó

Illetve a legtöbb internetes szótár sem ismer ilyen tipusú szót vagy jó eséllyes hülyeség/csak bizonyos szövegkörnyezetben érthető.

Ha a kérdés pl: piros lenne, akkor igazad lenne, de így nincs.

Itt van meg ketto, amit nem tul surun hasznalnak mindenapos beszelgetesben.

avaricious, rapacious