fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent a következő japán szó?

Mit jelent a következő japán szó?

Figyelt kérdés

1)arimas


Az egyik japán animéban hallottam.(nem biztos, hogy ez, de hasonló)


A fő szereplő Sakai Yuji volt, akkor miért emlegették őt úgy, hogy Sakaika, vagy egy csak aki Yukari volt, úgy, hogy Yukarita.


2011. aug. 20. 21:30
 1/6 anonim ***** válasza:
Az "arimasu" létige, tehát kb. olyasmi magyarul, hogy "van". Élettelen dolgokra használják.
2011. aug. 20. 21:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
akkor miért rakja oda a csaj a filmben, hogy arimas?
2011. aug. 20. 22:26
 3/6 anonim ***** válasza:

Arimasu valóban a nem mozgó dolgokra használt létige a Japánban.


De "te forma" után segédige is lehet. Akkor valaminek a céljából lévő cselekvést fejez ki. (Leegyszerűsítve)


Ezentúl megfelelő kontextusban valaminek a birtoklását is kifejezheti. XY wa _____ g arimasu jelentése: XY-nak van _____-ja (_____: nem mozgó).


A másik kérdéseid elég pontatlanok, így neház válaszolni rá (pontosabb szöveg környezet kéne).


De szerintem:

Ka a japán kérdőjel "megfelelője", tehát "Sakai ka" kicsit ilyen meglepödős, hogy "Akkor Sakai volt az...". Gondolom ezt hallottad. (Az angol "Sakai, huh..." megfelelője)


A ta pedig talán "tan" lehetet, egy japán tiszteleti cím (név után rakva). Ez kicsit gyerekes verziója a "chan"-nak, amit gyerekekre, cuki dolgokra, vagy fiatalabb lányokra használnak.

2011. aug. 20. 22:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
XY wa _____ GA arimasu*
2011. aug. 20. 22:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
Továbbá, ta-nak valami után (főként emberek után) van olyan jelentése, hogy "kivűl". Lehet, hogy olyan jeletésben volt, hogy: "Yukari-n kívűl"
2011. aug. 20. 22:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

ga arimasu az a birtokolni...


üdv: Tao Dávid

2011. aug. 21. 11:42
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!