Tényleg igaz hogy anyanyelvi szinten nem lehet elsajátítani egy nyelvet sem? (a saját anyanyelven kívül)

Szerintem ez egy baromság.

Én óvodás koromtól tanulom az angolt, és mára már anyanyelvi szinten beszélem.

Az anyanyelvi szinthez nem csak a nyelvet kell ismerni, hanem kulturális ismeretek is szükségesek. Ha ez is megvan, akkor beszélünk anyanyelvi szintről.

Ettől függetlenül szinte biztos, hogy más tud olyat mondani, amit nem értesz meg, de ez akkor is igaz, ha a magyar az anyanyelved, és egy másik magyarral beszélgetsz. Gondolj csak a tájszólásra, a népi kifejezésekre, stb. Ha én, mint baranyai, városi ember, elmennék mondjuk egy alföldi faluba, tuti, hogy tudnának olyat mondani, amit nem értenék meg.

Azért nem jó megoldás, mert 1. ehhez szokik hozzá (mondjuk le is lehet róla szokni, a kezdők természetesen így vannak minden nyelvvel), 2. mert meg kell tanulni gondolkodni is az adott nyelven.

Ha nem él ott: megtanulhatja tökéletesen a nyelvtani szabályokat, hatalmas szókincse lehet, de ha nem használja a mindennapi életben, akkor nem tudja elérni az anyanyelvi szintet. Egyszerűen nem találkozik annyiféle szituációval, emberrel. Persze ettől még nagyon jól meg lehet tanulni sokféle nyelvet, úgyhogy ez ne vegye el a kedved. Külföldön élés nélkül is simán el lehet jutni arra a szintre, hogy idegennyelven nézz filmet, olvass újságot vagy könyvet, tudj beszélgetni anyanyelvi beszélőkkel, stb.

Az embernek azért az az "anyanyelve", mert (jó esetben) az anyja azon a nyelven kommunikált vele, és azon a nyelven tanult meg GONDOLKODNI!!! Az adott nyelv alapvetően meghatározza a gondolkodásmódot.

Aki bi- vagy multilingvális környezetben nő fel, ott is van egy L1, és L2 (L3,...), azaz az egyik nyelv, amelyiken az a személy, akihez a leginkább kötődött (anya) beszélt hozzá, és bizony a 2., 3., ... nyelv az L1-hez képest "defektes", de legalábbis sokkal korlátozottabb kóddal rendelkezik belőle.

Formális tanulással anyanyelvként megtanulni egy nyelvet lehetetlen, de anyanyelvi szinten meg lehet tanulni; persze először is definiálni kéne, hogy pontosan mit értesz ez alatt. Szerintem, hétköznapi értelemben arra mondjuk hogy anyanyelvi szinten beszél vki egy nyelvet, ha:

- szókincse vetekszik egy anyanyelvi beszélővel (a több mint 170.000 jelenleg is használatban lévő angol szóból kb EGY TIZEDÉT ismeri egy átlag anyanyelvi beszélő!!!)

- felismeri és megfelelően használja a nyelvtani struktúrákat, aspektusokat (szenvedő, folyamatos, ...)

- tud azonosulni az adott nyelv 'IDŐ' fogalmával mind filozófiai, mind nyelvtani síkon (ez pl teljesen eltér angol és magyar nyelv esetében)

- megfelelően felismeri és alkalmazkodik a különböző helyzetekhez (formalitás, regiszter,...)

és lehetne még sorolni a kritériumokat; szóval ezeket el lehet érni, akinek jó nyelvérzéke van, akár még 80 éves korában is nekiállhat, akinek kevésbé, az jó ha siet!!!