Hogy mondják németül?
- az előbb kérdeztem ( vagy most kérdeztem)
- XY mondta (nő)
- Mi a baj?
- Mit álmodott? (ön-nő)
- Szeretne kicsit lefeküdni?
Légyszi csak az irjon aki tud németül, a forditót és a szótárt én is tudom használni, de a németek mégsem ugy mondják :(
Nagyon köszi a segitséget! :)
válasza:- Ich habe eben gefragt (Jetzt habe ich gefragt)
- XY hat gesagt...
- Was ist los?
- Was haben Sie geträumt?
- Möchten Sie sich ein bisschen hinlegen?
válasza:Ich habe gerade gefragt. Igy mondják ha most kérdeztem!
Jetzt az jelen idö!
válasza:Köszönöm a kiegészítést. Mivel látszik a kérdésből, hogy kezdő nyelvtanulóról van szó, ésn az "eben"-t választottam, mert az hasonlít az "éppen"-re, és könnyű megtanulni.
Nem akartam egy kezdő nyelvtanulót a "bőség zavarába" hozni. De hogy senkinek ne legyen hiányérzete, leírom a többi változatot is: gerade, bereits, eben, ebenhin, geradehin, vorhin, grade, soeben...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!