Rush dokumentum filmek magyar feliratozásában segítene valaki?

Azon gondolkozok, hogy lefordítom az angol feliratot magyarra, hogy még több emberhez eljuthasson a világ legjobb bandája:)

Két filmre gondoltam, a Rush in Rio második DVDjén szereplő Boys in Brazil (egy órás) és a Rush: Beyond the Lighted Stage (105 perces) dokumentum filmre.

Volna, aki segítene ebben? Egyedül picit sok lenne, és a technikai részét sem nagyon értem, mármint, hogy hogy tudnám beleültetni a videóba, de szerintem ez a legkevesebb, a meló nagyja a fordítás, viszont 2-3 embernek nem olyan gáz.