Mit jelent ez a mondat: "Weißt du, hinter mir sind genug her, lauter junges Gemüse. "?
Figyelt kérdés
Előzmény: a csajszi kérdezi, hogy "Nincs barátnőd?" A srác válasza (akinek tetszik a csaj, és fel akar vágni): "Dehogynem, van, csak ő egy kicsit unalmas." + a fenti mondat. Ez egy nem könnyített olvasmány, eredeti irodalmi szöveg, és ennyire jól még nem tudok németül. :(2011. júl. 3. 21:23
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Tudod,épp elegen járnak utáman, fiatal pipik.
(a zöldséget értelem szerint pipinek forditva)
2/6 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm! A te változatod sokkal jobban hangzik, mint amit a némettanárnőm mondott. :) Ő úgy mondta, hogy a srác magát dicséri, hogy van sok csaja, mert ő egy jó pasi. Vagy csak én értettem félre, nem tudom.
2011. júl. 4. 12:10
3/6 A kérdező kommentje:
Igazából a "lauter"-t nem tudom hová tenni, hogy itt pontosan mit jelent, mi a szerepe a mondatban.
2011. júl. 19. 09:09
4/6 amarill 
válasza:
válasza:"Tapadnak rám a csajok.
Mind fiatal pipik"
5/6 amarill válasza:
válasza:Vagy. "Hajtanak rám a fiatal pipik"
6/6 anonim válasza:
válasza:Hinter jm her sein
(futni vlki tán)-
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!