Helyesek az alábbi mondatok?

I like reading fiction, mainly science fiction and detective novels.

I also enjoy exciting action films like Die Hard but in my free time I prefer using the computer. While I am using it I listen to the internet radio. I love musical broadcasts. I always listen to hip-hop and house music at that time.

Usual cinema shows consist of a lot of commercials and trailers from the next film on the programme and then comes the film what you wanted to see!

I get my pocketmoney from my parents but they give it to me rarely so I rather collect that little money I get in my hand.

Ez nem is volt olyan rossz fogalmazás.

^egyetértek a fenti javítással, kivéve:

I also enjoy those exciting action films like the Die Hard. -> szerintem ez maradhat

The usual cinema show consists of -> ez is jó így

(viszont "I love musical broadcastS" és "listen to hip-hop music" azok indokolt javítások)

and then comes the film -> itt talán eelegánsabban hangzik a "followed by the film" (amelyet követ az a film, amit...), de ez csak javaslat.

utolsó mondat viszont:

pocket money az két szó, angol nem szereti a szóösszetételt.

ha azt akarod mondani hogy megspórolod azt a kis pénzt amit kapsz, akkor collect (gyűjt) helyett talán jobb lehet a save (megtakarít).

AND helyett jobb lehet talán a BUT (a szüleimtől kapom, de ritkán)

viszont vagy tedd ki a vesszőket:

I get my pocket money from my parents, but they give it to me rarely, so I rather collect that little money I get in my hand.

vagy használhatsz helyette egy ilyen mondatszerkezetet és akkor nem kell a vessző:

I get my pocket money from my parents, but they give it to me SO rarely THAT I rather collect that little money I get in my hand.

(so rarely that = olyan ritkán, hogy)

Sok sikert!