Nem tudtok egy jó fordítót?

A gépi fordítás arra szolgál, hogy mondjuk írni akarsz egy szakdolgozatot, vagy egy tanulmányt, és keresel hozzá olyan szakirodalmat, ami már megjelent a témában. Régen, amíg online fordítók nem léteztek, addig fordítókat kellett megkérni, hogy írják le, miről szól egyik vagy másik írás. Aztán kiválogatták azokat, amikre szükségük volt, és azokat fordíttatták le. Most ezen programok segítségével magad tájékozódhatsz a tartalomról, és amelyik cikk tartalmilag megfelel, azt lefordíttatod. A saját írásodnak a lefordítására egyetlen egy program egyelőre nem alkalmas. Erre hivatottak a fordítók, tolmácsok. Ez nagyon nehéz szakma, mert úgy semmit nem lehet lefordítani, hogy a fordítónak az adott témához lövése nincs. Nem elég tehát a nyelvet tudni... Ezért drága a fordítás annak, aki fizet érte, holott a fordító igen kemény munkát végzett. Ez szellemileg rendkívül megerőltető munka.