fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Nem tudtok egy jó fordítót?

Nem tudtok egy jó fordítót?

Figyelt kérdés
Arról lenne szó, hogy nem tudtok valami letölthető (persze ingyenes)fordító programot, vagy netes fordítót? Mert már kipróbáltam a google fordítót, és a webfordítót de azok NEM pontosak. És hát olyan kéne amilyen ingyenes és pontos.
2011. máj. 10. 14:39
1 2 ❯
 1/12 A kérdező kommentje:
A pontosság pedig azért fontos, mert amit le akarok fordítani az létfontosságú hogy szó szerint legyen.
2011. máj. 10. 14:41
 2/12 anonim ***** válasza:

Olyan kellene, amelyik ingyenes, pontos, házhoz is meg és meg is köszöni, hogy engedted őt fordítani ?

Gondolj bele: a fordítói munka egy nehéz mesterség. Egy asztalos tudna-e neked a net-en keresztül befűrészelni egy darab fát ?

2011. máj. 10. 14:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 A kérdező kommentje:
látom nem értesz. ONLINE VIRTUÁLIS fordítóra gondoltam.
2011. máj. 10. 14:52
 4/12 anonim ***** válasza:
A webfordító viszonylag jól fordít, ha kicsit is tudsz angolul, akkor kitudod javítani a hibákat ami esetleg hülyén hangzik benne..
2011. máj. 10. 15:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
Mármint nem angolul, hanem azon a nyelven amelyikkel fordítasz. xd
2011. máj. 10. 15:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
76%

A webfordítók mind rakás szarok, meg lehet nézni, milyen kiváló minőséget produkál amikor pl. nigériai csalás levelet küldenek neked.


Ha minőségi munkát akarsz, bízz meg egy hozzáértő szakembert, ha csip-csup összecsapott gányolmányt, akkor meg webfordítózz bátran.

2011. máj. 10. 15:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 anonim válasza:

Ez elég tűrhető [link]

de ha komoly fordítást akarsz akkor felejtsd el!


Nem létezik gépi fordító ami igazán pontos! A mesterséges intelligencia programozása még egyelőre nincs olyan fokon, hogy helyettesítse az embert...

2011. máj. 10. 15:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:
Milyen hosszúságú szöveg lenne az? Lehet, hogy ha ide bemásolnád is lefordítaná valaki.
2011. máj. 10. 15:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:
ilyen NINCS. ez a pontos válasz a kérdésedre.
2011. máj. 10. 15:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:

Igen, ilyen nincs. Nyilván nem azért tanulnak sokan (illetve kapnak elég jó fizetést esetenként) fordítónak, mert a gép csak úgy el tudja végezni azt.


Ha pontos fordítást akarsz, akkor menj el egy fordítóhoz és fizesd ki neki a munka díját. Ne hidd, hogy ingyen, pontos fordítást, ráadásul még 100% komforttal bárki is adni fog neked. (Persze, ha csak egy-két sor akkor valaki valószínűleg le fogja fordítani neked).

2011. máj. 10. 19:59
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!