fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondod latinul, hogy...

Hogy mondod latinul, hogy "adj, hogy kaphass"?

Figyelt kérdés
2011. máj. 6. 15:54
 1/8 Bányai Károly ***** válasza:
85%

szerintem arra vagy kiváncsi, hogy van az: Adok hogy adj.

Ilyen klasszikus idézet létezik, amit te írsz, arról nem hallottam, de ez a másik kb. megfelel neki. Ez úgy van: Do ut des.

2011. máj. 6. 16:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:
Köszi! De nem a klasszikus idézetet kerestem, csak egy pontos fordítását annak, amit írtam. A Google Translator nem boldogul vele...
2011. máj. 6. 16:51
 3/8 Bányai Károly ***** válasza:
84%
Da ut accipere possis.
2011. máj. 6. 17:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 Bányai Károly ***** válasza:
71%
Klsszikus nyelvvel ne is próbálkozz translatorral, nem ér fabatkát sem. A fordításért kérek egy zöld mancsot! :-))
2011. máj. 6. 17:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
91%
Si vis accepi, da.
2011. máj. 6. 20:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Repült a zöld mancs. :) A második fordítás micsoda?
2011. máj. 6. 20:26
 7/8 Bányai Károly ***** válasza:
79%
Ugyanz kb. Ha kapni akarsz, adj.
2011. máj. 6. 21:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
79%
da ut accipere possis/queas. Az előbbi gyakoribb.
2011. máj. 6. 22:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!