fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az amerikaiak használják az...

Az amerikaiak használják az "aranyközépút" kifejezést?

Figyelt kérdés
Azt találtam mondani egynek, tükörfordításban, hogy goldenmiddleway ... azt mondta, megnevettettem. Lehet, hogy ez náluk egész mást jelent? Netán valami szexuális vonzata van? :)
2011. ápr. 16. 13:50
 1/7 anonim ***** válasza:
hát nem tudom, hogy használják-e, ha igen, akkor szerintem tutira nem tükörfordításban, inkább mondjad latinul, hogy aurorea mediocritas, mert az tutira így van..
2011. ápr. 16. 14:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
Használják, "golden mean"-t mondanak.
2011. ápr. 16. 14:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
en itt angliaban golden middle-t hallom allandoan.
2011. ápr. 16. 15:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
tényleg golden middle, de nem mindig így használják, pl. az arany középutat választani -- take the middle ground
2011. ápr. 16. 16:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim válasza:
golden mean :D
2011. ápr. 16. 16:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
olyan kifejezés is van, hogy "happy medium", de lehet, hogy az elavult. :D
2011. ápr. 16. 22:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
main stream-et is mondhatod.
2011. ápr. 17. 16:41
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!