Ki tud nagyon jól koreaiul?

Szia!

A Youtube-on fenn van ez a dal énekelve és a szövege is. Így tudod követni a szöveget és hallás után megtanulhatod.

Ha jól értettem, neked a kiejtése kell, és nem a magyar jelentése.

Itt a link:

http://www.youtube.com/watch?v=1HMAxA38qwg

-moi2011-

Ha azt akarod, hogy kiejtés szerint legyen, akkor íme:

Nege banhe borin nege we ire

Duroptagó mulloszodzsi malgó

Künjang nege matkjopwala otte

(Refrén)

Butterfly

Norül mannan cshut szungan

Núni bondzsok mori-sszak

Belli ding-dong ullosszo

Nan malja motcsinnom cshakhannom

Kürom nómün anidzsiman

Nerümtero gwencshanüm bad boy

Nodó macshi butterfly

Nomu jakhe ppadzsosszo

Nomu szunhe ppadzsosszo

Nol kjothe dwojagesszo

Tonün gokcsongma gokcsongma

Naman midobomjon twedzsana

Niga nomu mame dülo

Nócshil szu opnün kol

Nega szumül momcshul szu oh crazy

Nomu jéppo kjondil oh crazy

No animjon philjopta crazy

Na we ire

(Sok refrén)

I can call you butterfly

Nali gamjon kalszürok

Mósi bakhjo noran kol

Hejonal szu optanün kol

Narül szontekhe (Dolkidzsi malgó)

Szontekhe (Dómanggadzsi malgó)

Nége ppadzsin paboin na

Nal cshekimcsjoja dwe

Nan cshakhadi cshakhandzsonghuguni

Kollin norül ihe mot hetgetta

Non gakkümsik küron kodzsung

Émidzsirül thalpi italhebwa gwencsanda

--

Szasil nan pulanhe

Ottokhe nal ponündzsi

Oddzsomjon oddzsomjon

Nege hógamül gatkó itnündzsi mólla

Éthórók andzsolpudzsol hal szubakke opszo

Dólikhil szu opnün kol

Complicated girl

Csolde no lan thedaphadzsi ma

Na gwencsanün namcsalan kol

Negen ta philjoopnün kol

(Refrén - végén: düllinda)

(Refrén - végén: Moriszóke ulinda)

(Refrén - végén: Ne geszüme ulinda)

Ennyi. Nem állítom, hogy teljesen jó lett, mert nem rég óta foglalkozom a koreai nyelvvel, és néha a mássalhangzó-zöngétlenedés nem világos még teljesen.

Az angol szavakat nem írtam át, valamint ha olyat látszik pl. "ph" vagy "th", akkor azok p+h és t+h. A dupla mássalhangzókat úgy is kell ejteni, habár nekünk furcsa néha, főleg szó elején.