Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondják azt angolul,...

Hogy mondják azt angolul, hogy "A szerelem egy sötét verem? "

Figyelt kérdés

2011. ápr. 3. 11:36

1/4 anonim

válasza:

"Love is a dark hell".

2011. ápr. 3. 12:22

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Love is a dark pit.

2011. ápr. 3. 22:29

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

Most melyik? :O

2011. ápr. 5. 14:10

4/4 anonim

válasza:

Második vagyok. Amennyire tudom, egyik kifejezés sem túl elterjedt. Szerintem az első válaszoló is jót írt, én azért írtam a 'pit'-et, mert bár poklot is jelent, akárcsak a 'hell', a szó szerinti jelentései közt szerepel a 'katlan', 'üreg', 'verem' is. Innentől fogva viszont rajtad áll, melyik tetszik jobban. :)

2011. ápr. 5. 17:13

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Wolf Kati "Szerelem miért múlsz" zenéje miért van máshogy angolul?

Hogy mondják angolul? :Szerelem első látásra=)

Melykik szám az amelyben wolf kati szerelem miért múlszt énekelt egy lány magyarul és angolul is?

Az Eurovíziós Dalfesztiválon Wolf Kati a Szerelem, miért múlsz? -t magyarul vagy angolul (What about my dreams? ) fogja előadni?

Honnan lehet letölteni a szerelem száll című dalt náksi brunner feldolgozásban, de úgy, hogy magyarul és angolul énekelnek benne felváltva?

A Mindörökké szerelem c. sorozatot hol lehet angolul nézni? Már mindenhol kerestem, de nem találom, pedig tudom, h az USA-ban is lefordították

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!