Németben egy főnévre lehet "utalni" a határozott névelőjével is?

Nem a határozott névelőjével lehet utalni, hanem a mutató névmással, amely azonos alakú a határozott névelővel, csak hangsúlyos, kivéve a birtokos eseteket: "dessen, deren", és többes szám részes esetet: "denen", amelyek különböznek a határozott névelőtől alakilag is.

Mivel írásban nem hangsúlyozunk, ezért főleg szóban használjuk, írásban pedig a "dieser, diese, dieses" névmás dominál.

Pl.: Stell dich auf den Stuhl dort! (Állj fel arra a székre!)

DER ist nicht hoch genug. (Az nem elég magas.)

Kennst du meine Freundin und DEREN Bruder? (Ismered a barátnőmet, és annak a bátyját?)

A "DAS" egész mondatra is utalhat:

Ich habe ihnen meine Meinung gesagt. (Elmondtam nekik a véleményemet.)

DAS finde ich gut. (Ezt jónak tartom.)

Der Film, den ich gesehen habe war schön.

A "den ich gesehen habe" ez vonatkozó névmással kezdődő jelzői mellékmondat. Tehát itt a "den" nem mutató névmás, hanem vonatkozó.

A vonatkozó és a mutató névmás csak egy esetben különböznek, mégpedig többes szám birtokos esetben. A vonatkozó névmás mindig "DEREN", míg a mutató névmás kétféle lehet: "deren" vagy "DERER".

"Deren" ha vissza mutat, "derer" ha előre.

Pl: Meine Mutter und DEREN Freundin kommen erst später.

Anyám és a barátnője csak később jönnek.

Sie erinnerte sich DERER nicht mehr (kikre nem emlékezet már? csak most jön a válasz, tehát előre mutat), die ihr so viel geholfen haben. Tehát ez volt a mutató névmás.

A vonatkozó névmás mindig visszautal, tehát birtokos esetben nincs "DERER" alakja.

Pl: Die Frau, deren Tochter in unserer Klasse lernt, ist Chinesin.

A nő, akinek a lánya az osztályunkban tanul, kínai.