Mi volt a legtöbb idő, ami alatt nem használtad a magyar nyelvet? Mennyi ideig tartott visszaszokni?

Gyakran vagyok külföldön a munkám miatt, úgyhogy mondjuk 2 hónap volt a max. amíg nem használtam, viszont akkor egyáltalán nem. Visszaszokni? Fél perc :D

23/F

aki 56-ben maga ment ki (tehát nem kisgyerekként) és 91-ben már a magyar alapszavakra sem emlékezett, az csak játssza az eszét.

ha mindennapi életedben mondjuk angolul kommunikálsz, akkor a gondolkodásod (és akár az álmaid) teljesen átállhat az angol nyelvre, ez természetes, de még nem jelenti azt, hogy a magyarra csak bizonyos idő után tudnál visszaállni. én amikor külföldön tanultam és történt velem valami érdekes, és azon gondolkodtam, hogy milyen jó lesz ezt otthon elmesélni már reflexből angolul meséltem magamban, de amikor hazajöttem semmi probléma nem volt azzal, hogy magyarul kifejezzem magam.

Szerintem nincs erre egyértelmű szabály. Van egy féltestvérem, angol nyelvű országban él, neki van egy testvére, aki nekem igazából senkim, vagyis nincs hozzá vér szerint közöm. Úgy mentek ki, hogy a féltesóm 15 éves volt, a húga meg 9 éves. A féltesóm valamikor 20 éves kora körül, vagy valamikor talán egy-két évvel azelőtt visszajött, és neki is kellett idő, hogy visszaálljon a szókincse (odakint senkivel nem beszélt magyarul). A húga nem jött vissza tudtommal soha.

Most voltunk kinn náluk, a nővérem tökéletesen beszél, bár ő tartja velünk a kapcsolatot. Annyi van, hogy szerintem már annyira nem tökéletes a szókincse, mint egy itt élő magyarnak és sokszor angolul mond néhány szakszót, ha nem tudja éppen a magyar megfelelőjét. Angolból állítólag van egy icipici akcentusa. Viszont a húga tökéletesen beszélt angolul (én is hallottam, teljesen olyan a kiejtése, mint egy született beszélőnek), viszont a magyart nagyon töri. Nagyn furcsán beszél. Szóval szerintem az se mindegy, hogy milyen korban szakad el az ember az anyaországtól.