Németül beszédben mihez lehet hozzácsapni az "'s"-et, mint "es"?

Egy kicsit ki kell hogy javítsalak. Az "es"-t nem hozzácsapni lehet, hanem kell. A németben ugyanis nincsen tárgyas igeragozás, csak "tárgyatlan", és ezért, amikor a magyarban tárgyas igeragozást kell alkalmazni, akkor a németben ki kell tenni a tárgyat. Kötelező, különben nem jó a mondat.

Láttad a festményt? - Hast du das Gemälde gesehen?

Igen, lättam (azt). - Ja, ich habe es gesehen.

Nőnemben "sie", hímnemben "ihn" tárgyesetben álló személyes névmásokat használunk a tárgy helyettesítésére, amikor nem kell kitenni, mert egyértelmű, miről van szó. Az "es"-t azonban nem csak a semleges nemű tárgy helyettesítésére, hanem egy egész mondat helyettesítésére is használjuk.

Pl.: Hallottad, hogy a nyáron Görögországba mennek nyaralni? - Hast du gehört, dass sie im Sommer nach Griechenland auf Urlaub fahren?

Igen, hallottam (azt). Ja, ich hab's (vagy: habe es) gehört.