Az Audi szlogenje ("Wir leben Autos") mit is akar jelenteni?
Figyelt kérdés
"Autókat élünk"? Ennek csak szerintem nincs értelme?2011. márc. 14. 11:44
1/11 anonim 
válasza:
válasza:Szójáték. Majdnem pont ugyanúgy hangzik mint a "Wir lieben Autos" -> Szeretjük az autókat. Nem túl jó ha engem kérdeznek de nem vagyok a marketingesük... :D
2/11 anonim válasza:
válasza:gondolom keverik a szeretjük az autókat meg az autóknak élünket vagy valami ilyesmi. mintha a magyar szlogenek mind értelmesek lennének, és nem átvitt értelemben kéne őket érteni
3/11 anonim válasza:
válasza:Jók a válaszok, a "Wir lieben Autos" túlságosan banális lenne, ezért szerkesztették át "Wir leben Autos"-ra, amiben a szójátékon kívül benne van, hogy az autók a kenyér és a munka mellett úgyszólván az életünket jelentik.
5/11 anonim válasza:
válasza:Előző vagyok, és Wir lieben Autos- sal ismerem, az Opelre. sorry, ha te nem ezt kérdezted. :D
6/11 anonim válasza:
válasza: 7/11 anonim 
válasza:
válasza:en azt hittem, hogy az az "erleben"-hez tartozik...
;oO
8/11 gerymiller válasza:
Barátom, eltévedtél
a Wir leben Autos az Opel szlogenje
szószerintei forítás: Az autóknak élünk
9/11 A kérdező kommentje:
Arra időközben rájöttem, hogy az Opel szlogenje, de azt már nem hiszem el, hogy azt jelentené, hogy "az autóknak élünk". Az inkább "wir leben für die Autos" vagy "wir leben den Autos" lenne.
2012. ápr. 15. 21:39
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!