fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Spanyolosok: Mi a különbség a...

Spanyolosok: Mi a különbség a "te quiero" és a "te amo" között?

Figyelt kérdés
2011. febr. 8. 17:39
 1/9 anonim ***** válasza:
Szerintem nem sok. Tudtomal mindketöt szokták használni
2011. febr. 8. 18:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
Ja. Én is úgy tudom, hogy mind a kettő "szeretlek"-et jelent. Csak nemrég néztem egy videót, amin a főszereplő egymás után használta a két szókapcsolatot. Talán lehet valamilyen árnyalatos különbség...Azért köszi. Akinek még van tippje, írjon.
2011. febr. 9. 17:11
 3/9 anonim ***** válasza:
Nem vagyok benne biztos, de nekem intuitive az a benyomásom, hogy a te amo kicsit "romantikusabban" hangzik.
2011. febr. 9. 23:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
42%
A te quiero az tuti spanyolul a "szeretlek", de a te amo az nem olaszul ugyanaz?
2011. febr. 10. 03:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
42%
De igen, igazat adok magamnak: a Te amo olasz..
2011. febr. 10. 03:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
szerintem a filmszereplő csak hangsúlyozásból mondta, kb. mint magyarul a "szép vagy, gyönyörű vagy".
2011. febr. 10. 03:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
100%
A "Te amo" spanyolul van. Olaszul: "Ti amo".
2011. febr. 10. 14:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim válasza:
a te quiero-t Spanyolországban (úgy emlékszem) Mexikóban és Argentínában is használják (ennyiről tudok biztosan de szerintem máshol is), de azt hallottam hogy a te amo-t a spanyolországi spanyolok "túl nyálasnak" tartják szóval náluk csak dalokban meg versekben van és ott inkább me gustas vagy te quiero, szóval szerintem is kicsit romantikusabb a te amo
2013. júl. 6. 23:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:

te quiero azt is jelenti, hogy akarlak, a te amo csak hoyg szeretlek


amar = szeretni

querer = akarni --y az ebből képzett te quiero azt jelenti, hogy szeretlek



olaszul: ti amo és ti quiero

2016. dec. 20. 23:38
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!